航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

A
Abbreviated or abbreviation缩减或缩写语ABBR
About约；关于ABT
Above上述；在..之上ABV
Accept or accepted接受；承诺ACPT or ACC
Accessory附属品ACCESS
Accommodation临时住宿ACCOM
According根据ACD(G)
Accordingly依照；于是ACDGLY
Account帐户ACCT
Account of原因A/O
Acknowledge or acknowledgement承认；通ACK
知收到如"ACK RCPT ( OF OUR TELEX)"
Active or activate or acting or actual Active ACT
or activate or activated or activation or acting
or activity主动的；活动中；使用中
Actual真实的；实际的ACT
Actual Time of Arrival实际到场时间ATA (ICAO)
Actual Time of Departure实际离场时间ATD (ICAO)
Addition增加ADD or ADDN
or ADDTN
Addition/Deletion List -passenger name ADLlist (PNL) message旅客名单增减文电
Addition or additional附加或附加的; ADDN (ICAO)
另外的(reservations code)
Additional collection (reservations and ticket ADC
codes)附加收费
Additional seat for CBBG/EXST购买另外ADST
机位放置行李或一人使用两座位

Address地址ADS or ADRS
or ADR
Addressed写姓名地址ADRSD
Addressee收信人ADRSEE
Ad hoc (Latin) - for a particular occasion or ad hoc
purpose特殊状况或目的
Ad-hoc Clearance Request特殊状况许可要求ACR
Ad-hoc group临时任务编组AHG
Ad initium (Latin) - at the beginning首先ad init
Ad interim (Latin) - in the meantime or for ad int
the time being同时
Adjacent邻接的ADJ (ICAO)
Adjustment调整ADJ
Administration or administrative管理；行政ADM
Adult法定成年人ADT
Advance passenger information旅客预报API
Advanced purchase excursion (fare) APEX
优惠旅游预购票
Advertisement广告AD
Advice of Schedule Change (reservations ASC
code)时刻变动告知
Advisable合理的ADVSBL
Advise告知ADZ (ICAO)
Advise or advised or advising or advisor告知ADV
Advise acceptance (reservations code) ADAC
告知是否接受
Advise arrival (reservations code)告知到达班机ADAR
Advise if not OK (correct) (reservations code) ADNO
不同意请回电
Advise instructions告知指示ADIN

1



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Advise name(s) (reservations code)
告知旅客姓名
Advise on arrival到达时请告知
Aeronautical Fixed Telecommunication
Network航空固定通讯网
Affix附件；附加
After...(time or place) (时间或地点)...以后
Again再
Against面对；反对
Agency代理处
Agency discount or agent's discount
代理商人员折扣优待
Agent (A reservations clerk authorized to
operate an agent's set in a reservationssystem.)航空公司线上作业人员
Agent Assembly Area (The AAA is a
work area in the Central Processing
Unit (CPU) which is assigned to each
agent's set. It is used by the CPU to
store and display data on which an
agent is working.)订位电脑作业区域
Agree or agreed同意
Agreement协定
Air cargo航空货物
Air conditioning空调
Air Force空军
Air parcel航空包裹
Air Passenger Tariff (Miscellaneous
International Aviation Publications)
航空客运票价准则

ADVN


ADOA
AFTN (ICAO)


AF
AFT (ICAO)
AGN (ICAO)
AGNST
AGCY
AD


AGT


AAA


AGR
AGRMT
AIRCGO
AIRCO
AF
AIRPCL
APT


Air Traffic Control飞航管制ATC (ICAO)
Air Transport Association of America ATA
美国航空协会
Air Waybill空运提单AWB
Aircraft航空器ACFT or A/C
Aircraft movement message班机动态文电MVT
Aircraft on ground停机待修AOG
Aircraft type机型ATYP
Airfreight航空货运AIRFRT
Airline Conversion Rate航空兑换率ACR
Airline Operations Center航务中心AOC
Airline Operators Committee航空业者联席会议AOC
Airline Reservation System航空订位系统ARS
Airlines Reporting Corporation美国航空票款ARC
清帐组织
Airport机场AP (ICAO) or
APT or A/P
Airport ground services机场航勤AGS
Airport Handling Manual (IATA Traffic AHM
Services Publications)机场作业手册
Airport information desk机场询问台AID
Airport manager航空站主任；机场经理APM
Airport office机场办事处APO
Airway航路AWY (ICAO)
Airway facilities航空设施AF
Allowance许可；宽限ALWNC
Already已经ALRDY
Alternate or alternating备用的ALTN (ICAO)
Alternative选择的(reservations code) ALTN
Amend修改AMD (ICAO)

2



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

American Telegraph and Telephone
Company美国电报电话公司
Amount合计；总数
Animal in cabin (reservations code)
带进客舱的宠物
Animal in Hold放置货舱动物
Another另外
Answer回覆
Anticipate预期
Anxious切望
Anxiously切望
Apparently显然地
Appendix附属
Applicable适用
Application应用；申请
Applied应用；申请
Applying应用；申请
Appoint or appointed or appointment约定
Appreciate感激
Appreciation request请求谅解
Approach飞机近场或进场
Approach接近；交涉
Approval认可
Approval or approve or approved准许

Approximate or approximately大约

Area of responsibility责任区域
Around在附近
Arrange or arrangement安排

AT&T

AMNT
PETC

AVIH
AHR
ANS (ICAO)
ANTCPT
ANX
ANXLY
APRTLY
APP
APLCBL
APLCTN
APLD
APLYG
APPT
APPREC
APREQ
APCH (ICAO)
APRCH
APRVL
APV (ICAO) or
APRV
APRX (ICAO)
or APPROX
AOR
ARND
ARNG (ICAO)

or ARRNG
Arrival抵达ARVL
Arrival or arrived or arriving到场；抵达ARR (ICAO)
Arrival unknown or via means other than ARNK
schedule air service (reservations code)
抵达班机不详
Arrived抵达ARVD
Article物品ART
As follows如下AF
As soon as possible尽速SAP (ICAO) or
SAP
As Your Request如所要求AYRQ
Ascend or ascending to爬升至ASC (ICAO)
Asiatic/Indian vegetarian meal印度素食餐， AVML
无肉类及鱼类
Assignment任务ASSMT
Assistance or assist or assisted or ASST
assisting帮助
Association协会ASSN or
ASSOC
Association of Asia Pacific Airlines AAPA
亚太航空协会
Association of European Airlines AEA
欧洲航空协会
Assortment分类ASSMT
At ... (time or place)在...时间或地点ATP (ICAO)
ATA/IATA Reservations Interline Message AIRIMP
Procedures - Passenger (IATA Traffic
Services Publications)订位电讯传送程序
Attach附加ATCH

3



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

handling terms)行李管制文电

Baggage handling system行李作业系
BHS

Baggage information display system
BIDS

行李资料显示系统

Baggage Not Seen Message (baggage
BNS

handling terms)行李未寻获文电

Baggage processed message (baggage
BPM

handling terms)行李处理文电

Baggage source message (baggage
BSM

handling terms)行李原始资料文电

Baggage tag printer行李牌印表
BTP

Baggage transfer message (baggage
BTM

handling terms)行李转运文电

Baggage unload message (baggage
BUM

handling terms)行李卸下文电

Balance平
衡
BAL

Banker's Buying Rate银行货币买进费
BBR

Banker's Selling Rate银行货币卖出费
BSR

Barrel
筒
BRL

Bassinet or carry-cot or baby basket娃娃车；摇
BSCT

Battery operated wheelchair电动轮
WCHB

Been成
为
BN

Before以
前
BFR (ICAO)

Begin开
始
BEG

Behind在后
面
BHND

Below ...在...以
下
BLW (ICAO)

Better较好
地
BTR

Between ...之
间
BTN (ICAO) or
BTWN

Beyond超
出
BYND

Attempt试图ATMPT
Attend出席；照料ATND
Attention注意ATTN (ICAO)
Attractive有吸引力ATRCTV
Authentic正式的AUTH

Automated Fare Quotation System (SITA)
电脑自动机票报价系统
Automated Ticket and Boarding Pass指机票
登机证合一之搭机券
Automated Travel Information Manual (SITA)
电脑显示旅行入境资讯指南
Automatic or automatically主动
Auxiliary补助的
Availability Status (reservations code)
空位状况
Available or availability可用的或可用率；
可得到的
Available seat request空位请求
Average平均数
Aviation航空
Awaiting等待

B

Baby / Infant Meal婴儿餐
Background背景
Baggage行李
Baggage Check-in Record行李受理记录
Baggage Control Message (baggage

Authority or Authorize or Authorization当局；授权AUTH (ICAO)

AIRFARE

ATB

TIMATIC

AUTO
AUX (ICAO)
AVS

AVBL (ICAO)
or AVLB
ASK
AVG (ICAO)
AVN
AWTG

BBML
BGD
BAG
BCR
BCM

4



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Bicycle脚踏车BIKE
Bill of lading(货运提单) BL or B/L
Billing and Settlement Plan应收及应付BSP
帐款清偿结帐办法
Billing and Settlement Plan Committee BSPC
应收及应付帐款清偿结帐办法委员会
Biological Oxygen Demand水中微生物BOD
氧气希求测试
Black and white书面文字为凭BW
Bland/Soft Meal (means low fat food BLML
items - low in dietary fiber residue.
Omission of foods or beverages
causing gastric discomfort.)低脂易
消化餐，避免有些食物刺激胃肠不适
Blank or null空白或不存在的NUL
Blind passenger目盲旅客BLND
Block or blocking封锁；断路BLK
Blocked已封锁BLKD
Blocked seats (load control terms)保留机位BLKD
Board of Directors董事会；理事会BOD
Boarded已登机BRDD
Boarding登机BRDG
Boarding gate printer登机证印表机BGP
Boarding gate reader登机门登机证读取机BGR
Bonded goods存关行李或物品BG or B/G
Bonded warehouse存关行李仓库BW
Booked已订位BKD
Booking订位BKG
Both两者BOZ
Broadcast广播BCST (ICAO)

Broken裂云(ICAO)；破裂BKN
Building建筑物BLDG (ICAO)
Bulk大型BLK
Bulkhead (means a wall which divides BHD or BKHD
the inside of an airplane into separate
sections)机舱间壁
Bulky Baggage大型行李BULK
Business业务BSNS
Buyer买主BYR
By the way附带一提BTW
By way of ...经由VIA
CCabin Attendant客舱服务员C/A
Cabin baggage to occupy extra seat(s) or to CBBG
be loaded in cabin客舱或座位上放置行李
Cabin Purser (Chief Purser)客舱长C/P
Cabotage国内及近海航权CABO
Calendar日历CAL
Cancel or canceled取消CNL (ICAO) or
CNCL
Cancellation message (of revised ETD) CTD
取消原来更改之班机起飞时间
Cannot不能CANT
Capacity容量CAP
Captain (Flight Commander)机长CAPT
Captain (Pilot-in-Command)机长CPT (ICAO) or
PIC
Carbon copy复写纸副本CC

5



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Care of转交C/O
Cargo货物CGO
Cargo aircraft only货机CAO
Cargo attendant (passenger type code)货物随员CA
Cargo master loader货物主要装货人CML
Carry out实行C/O
Cash in advance (trade term)预先付款CIA
Category or Catalog or catalogue类目；目录CAT
Cathode Ray Tube阴极射线管或映像管CRT
Caution注意CTN (ICAO)
Central processing unit中央处理器CPU
Central Reservation Control订位控管中心CRC
Centralized Information System集中资讯系统CIS
Certificate or certified证书CERT or CTF
Chairman主席CHM
Change/modification修正电报(message CHG

type designator - ICAO)；改变；调换
Change Name to (reservations code)订位名字改变CHNT
Chapter章节CH
Character品质；角色CHA
Charge收费CHG
Charges collect交付后收费CC
Charter包租；租赁CHTR
Check检查CK (ICAO)
Check-in (reservations code)旅客报到CKIN
Checklist检查目录CL
Cheque支票CHQ
Chief最高的；主要的CHF
Chief Executive Officer总经理CEO
Chief flight or flying instructor飞行主任教官CFI

Child孩童
Child Meal儿童餐
Chinese Air Force- Taiwan中国(台湾)空军
Circumstance环境；状况
City sales office城区营业办事处
City ticket office城区票务办事处
Civil Aeronautics Administration民用航空局
Civil Aviation民航局
Civil Aviation Administration of China (PRC)
中国(大陆)民航局
Civil Aviation Authority民航当局
Civil Aviation Authority of Singapore新加坡
民航局
Civil Aviation Authority of Taiwan台湾民用
航空局
Civil Aviation Department民航部门
Clarify - Your message is not understood澄清
Class等级
Class of service舱等
Clause条款；规定
Clear or cleared to ... or clearance准许；明确
Clear-air turbulence晴空乱流
Climb爬升

Clock时钟
Close or closed or closing完结；结束；关闭
Close File结案归档
Cloud云
Collection收集
Color or colored颜色；有色的

CHD or CH
CHML
CAF
CIRCS
CSO
CTO
CAA
CA
CAAC

CAA
CAAS

CAA

CAD
CFY
CL
COS
CL
CLR
CAT
CMB (ICAO) or
CLB
CL
CLSD (ICAO)
CLFI
CLD (ICAO)
COLL
COL

6



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Combination or combined组合；组合的
Comma逗点
Command指挥权；命令；指令
Commerce商业
Commercial商务的；广告
Commercial courier (reservations and ticket
code)商品信差
Commercially Important People (to company)
商界名人；对公司业务有重要性人物
Commodity必需品；商品
Common currency of European Union (EU)欧元
Communications (ICAO)通讯或交通
Compact Disk - read-only memory光碟机-唯读
Company公司；陪伴
Company business公司业务
Company Mail公司内部邮件
Compare比较
Competitive竞争的
Competitor竞争者
Complaint投诉
Complete or completed or completion完成
Comprehensive Allocation Space
Handling综合机位配给作业设定
Computerized Reservation System旅行社
所用电脑订位系统之统称
Conclusion结论；结果
Condition情况；条件
Confidential Conference机密会谈
Configuration (aircraft)机舱座位配置
Confirm or confirmed or confirming or

COMB
CMA
CMD or CMMDCOM
CML
COUR

CIP

CMDTY
euro
COM
CD-ROM
CO
COBUS
COMAIL
CF
CMPTV
CMPETR
CMPLNT
CMPL (ICAO)
CASH++

CRS

CNCLSN
COND (ICAO)
CONF
CFG
CFM

confirmation证实；确认
Connect or connecting or connection or CONX
connected (reservations code)转运
In connection with有关
Consignment寄交的货品CONSGT
Construction or constructed (ICAO)施工CONST
Contact or contacted or contacting联系CTC (ICAO)
Contact address (home or hotel) CTCA
(reservations code)住处电话
Contact business phone (reservations code) CTCB
公司电话
Contact home phone (reservations code) CTCH
住宅电话
Contact phone nature not known CTCP
(reservations code)有联络电话而不知来处
Contact travel agency telephone number CTCT
(reservations code)旅行社电话
Container货柜CNTR
Container/pallet distribution message CPM
航机盘柜装载配置文电
Containing包括CONT
Contents内容CONT
Continue or continued继续CONT
Continuous连续的CONS (ICAO)
Control管制；控制CTL (ICAO)
Control area管制区域CTA (ICAO)
Control loading system装载管制系统CLS
Control zone管制地带CTR
Convenience方便CVENCE
Conventional惯例的CONVL

7



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Converted (aircraft)转向；兑换CVTD
Convertible可变性；敝蓬车CVT
Cooperation or cooperate or cooperated or COOP
cooperating合作
Coordinate or coordination协调COOR (ICAO)
Copilot副驾驶员CP (ICAO)
Copy副本CPY
Corporation法人；股份有限公司CORP
Correct or corrected or correction COR (ICAO)
(message type designator)改正
Correction to previous message COR
(reservations code)改正前言文电
Corridor通路CORR
Cost, freight and insurance货价包括运费CFI
及保险费
Cost, insurance and freight货价包括保险CIF
费及运费
Cost per passenger每一旅客之费用CPP
Could能CUD
Counter柜台CTR
Country code国码CC
Coupon票根；联票的一张CPN
Course航路；过程CRS
Cover or covered or covering (ICAO)覆盖； COV
掩护
Credit Card Settlement Plan CCSP (IATA)
签帐卡结帐办法
Crew机组员CRW
Current message目前讯息CM
Current plan目前计画CPN

Customs海关CUST (ICAO)
Customs clearance通关CCL
Customs Declaration海关申报单C/D
Customs, immigration and quarantine机场CIQ
通关流程关卡即海关、证照查验及检疫
Customer顾客CSTMR
Customhouse海关CH
DDaily每日地DLY
Damaged损害DMGD
Danger or dangerous危害或危险DNG (ICAO)
Dangerous goods危险物品DG
Dangerous Goods Regulations - IATA Traffic DGR
Services Publications危险物品规则
Date-Time Group发电报日期时间组DTG
Deadheading crew or crew positioning DHC
to/from duty, occupying passenger
seats占用旅客座位之不值勤机组员
Deaf passenger耳聋旅客DEAF
December十二月DEC
Declaration申报DEC
Declination偏差；磁偏角DEC
Decrease减少DEC
Definite下定义；详细说明DEFNT
Delay延误DLA (ICAO) or
DEL
Delete or deleted or deleting删除DEL
Deliver or delivered or delivery交付DEL or DLVR

8



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Denied Boarding Compensation机位超卖
未登机补偿给付
Depart or departed or departure离场
Department部门
Department of Transportation or
Transport (US)美国交通部
Departure airport出境地机场
Departure Control System机场出境电脑
控管系统
Deportee被驱逐出境者
Deportee - accompanied by an escort有监
护人随行之被驱逐出境者
Deportee - unaccompanied无监护人随行之
被驱逐出境者
Depot停车场
Depth深度
Descend to or descending to (ICAO) or
descent下降至
Design设计；预定
Destination目的地

Destination address目的地住址
Destination airport目的地机场
Detail细节
Deteriorate or deteriorating退化
Develop发展
Deviation or deviating偏差；偏向
Diabetic meal糖尿病患餐，食物无糖份
Differ or difference差别
Digital video effects数位影音光碟

DBC

DEP (ICAO)
DEPT
DOT

DEP
DCS

DEPO
DEPA

DEPU

DEP
DPT (ICAO)
DES

DSGN
DEST (ICAO)
or DESTN
DA
DEST
DTL
DTRT (ICAO)
DVLP
DEV (ICAO)
DBML
DIFF
DVD-ROM

Diplomatic courier (reservations and ticket DIPL
code)外交身份信差
Direct or directly直接DIR or DRCT
Director主管；董事DIR
Discharge卸货；执行DISCHG
Disconnect分离；中期联络DISC
Discount折扣DISC
Discretion斟酌决定DISCR
Dispatch派遣DESP
Displaced调换DISPL
Disposition处理DSPN
Disregard不管DISRGD
Distance距离DIST (ICAO)
District区域；行政区DIST
Ditto同上DO
Diversion message飞机改降文电DIV
Divert or diverting or diversion飞机改降DIV (ICAO) or
DVT
Divide划分DIV
Division部门DIV
Do all possible尽力DAPO
Document or documentation文件或凭文件证明DOC
Dollar货币的元DOL or D
Domestic (ICAO)国内的DOM (ICAO)
Domestic connecting time国内线转机时间DCT
Double加倍DBL
Double room with bath (reservations code) DBLB
双人房附浴室
Double room with bath (twin beds)有一对单TWNB
人床之双人房附浴室

9



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Double room with bath and sitting room双人SUIT
房附小客厅及浴室
Double room with shower (twin beds)有一TWNS
对单人床之双人房附淋浴
Double room with shower (reservations DBLS
code)双人房附淋浴设备
Double room without bath/shower DBLN
(reservations code)双人房不附浴室/淋浴设备
Double room without bath/shower (twin beds) TWNN
有一对单人床之双人房无浴室/淋浴
Down向下DWN
Duplicate复制DUP
Duplicate Message.这是复制电报DUPE
Duration期间R (ICAO)
During当DRG (ICAO) or
DURG
Duty free免税DF
EEach每个EA
Early早的EAR or ELY
Economic Commission (ICAO Assembly) EC
国际民航组织经济委员会
Economy class经济舱EYCL
Effective生效EFF
Electric or electricity电的ELEC or
ELETRC
Electrical用电的ELECT
Electronic Data Processing (computer) EDP

电子资讯处理
Emergency紧急情况EMERG
Emigrant (reservations code)移民EMIGEmployment雇用EMPLMT
En route途中ENRT
Enable使能够ENBL
Enclose附寄ENCL
Engine引擎ENG
Engineer or engineering工程师；技术ENGR or ENG
Enquire or enquiry讯问ENQ or ENQRY
Enter进入ENTR
Entrance入口ENTRNC
Equal or equivalent同等或等于EQ or EQL
Equality同等EQLTY
Equivalent等于EQIVNT or
EQUIV
Error错误的字EEE
Error错误ERR
Especially格外的ESP
Esquire先生ESQ
Essential必要的ESNTL
Established设立ESTBD
Estimate or estimated or estimating估计EST (ICAO) or
ESTM
Estimated off-block time预计飞机滑出时间EOBT
Estimated time of arrival预计飞机到达时间ETA
Estimated time of departure预计飞机起飞ETD
et cetera等等ETC
Europe欧洲EUR or Eur
European Community or Communities EC

10



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Originally European Economic
Community (EEC); now European
Union (EU)欧洲共同体
European Economic Community (now EEC
European Union - EU)欧洲经济共同体
European Union (formerly European EU
Community - EC)欧洲国家联盟
Evidence证据EVI or EVDNCExamination检查EXAM
Example实例EX
Except除了EXC (ICAO) or
EXPT
Excess baggage (reservations code) XBAG
超重(额)行李
Excess baggage ticket超额行李付费票联EBT
Exchange or exchanged交换；兑换EXCH
Excluding除外EX or EXCL
Exclusive or exclude or excluded or EXCL or EX
excluding排除
Execute执行EX
Executive主管人员EXEC
exempli gratia例如EG
Exercises or exercising or to exercise演习EXER (ICAO)
Expect or expected or expecting预期EXP (ICAO)
Expect预期EXPCT
Expedite快速EXPDT
Expense费用EXPS
Explain解释EXPLN
Export出口EXP
Express表示EXP or EXPRS

Extend or extension伸展或扩大EXT or EXTD
or EXTN
Extended-range twin-engine operations -ETOPS
aircraft extended-range operations (ICAO)
双引擎飞机延长飞行规划
Extension扩展XTN
Exterior外部的EXT
External外部的EXT
Extra额外EX
Extra seat for comfort购买另外座位EXST
Extra section临时区域(加班机) EXSEC
Extra section / flight (reservations code)加班机XSEC
FFacilities设施FAC
Facsimile传真；复制FAC
Facsimile transmission传真传送FAX(ICAO)
Factory工厂FCTRY
Favor帮助FAV
Favorable赞成的FVRBL
Federal or federation联邦FED
Federal Aviation Administration (USA) FAA
联邦航空局(美国)
Federal Aviation Regulations (USA) FAR
联邦航空规则(美国)
Field领域FLD (ICAO)
Figure数字；估计FIG
Final最后FNL
Final approach最后近场FA (ICAO)

11



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Finance or financial财务FIN
Finish完成FNSH
First第一FST (ICAO)
First available (reservations code)首先可利用的FRAV
First class头等舱FC or FRCL
First class hotel (reservations code)头等级饭店FHTL
First come, first served先到者优先FCFS
First in, first-out先到先离场FIFO
First or flight officer副驾驶F/O
Flight飞航(ICAO)；班机FLT
Flight attendant飞机客舱服务员FA
Flight Crew Operating Manual航空机员FCOM
运航手册
Flight forecast飞行预报FIFOR
Flight hour(s)飞行时间FH
Flight Information Center飞航情报中心FIC (ICAO)
Flight Information Region飞航情报区FIR (ICAO)
Flight Interruption Manifest班机异常旅客FIM
转机名册
Flight Irregularity Report班机异常报告FIR
Flight number飞机班次FLT NO
Flight plan飞航计画PLN (ICAO) or
FPL
Fly or flying飞航FLY
Fog - meteorological terms雾FG (ICAO)
Following跟随FLW (ICAO) or
FLWG or FLOG
Follows or following跟随FLW or FLO
For为FR
For further study供进一步探讨FFS

For your information提供参考FYI
Forecast- meteorological forecast预报FCST (ICAO)
Foreign object外物FO
Foreign object damage外物损害FOD
Foreword前言FWD
Forward or forwarded or forwarding送出FWD
Freight货物运输FRT
Freighter - aircraft, cargo货机FRTR
Frequent惯常的FRQ (ICAO)
Frequent Flyer Program飞行里程累计办法FFP
Frequent Individual Traveler个人旅客FIT
Frequent traveler's medical card残障旅客FREMEC
适航证书
Further进一步的FUR
Future将来FUT

G


General一般；通则GEN
General Agreement on Tariff and Trade - GATT
World Trade Organization关税贸易总协定
General Agreement on Trade in Services GATS
(WTO)贸易协定
General Declaration班机航员申报单GD
(A standard document giving certain
details about a flight required for aircraft
clearance by government authorities in
certain countries.)
General Manager总经理GM
General sales agency or general sales GSA

12



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

agent总代理
Global Distribution System全球订位系统
Gluten-free meal无麸质食物餐，即不含
小麦大麦祼麦燕麦类食物
Go-around重飞，即降落时放弃落地而
重新爬升
Government政府
Gradual or gradually渐渐地
Greenwich Mean Time格林威治世界
标准时间(replaced by UTC)
Gross Domestic Product国内生产毛额
Gross National product国民生产毛额
Ground地面
Ground handling地勤作业
Ground services地勤服务
Group团体
Group IT fare团体票
Group Seat Request (reservations code)
团体订位及选位
Guarantee保证

H

Handbook手册
Handle处理
Handling处理
Hard copy印在纸上资料
Have有
Have been有
Head office总公司

GDS
GFML

GA

GOV or GOVT
GRADU
GMT

GDP
GNP
GND (ICAO)
GH
GS
GRP
GIT
GPST

GUART

HDBK
HDL
HDLG
HCY
HV
HVBN
HO

Heading航向
Headquarters
Heavy重
Height or height above高度；真高

Helicopter直升机
Here ... or herewith于此；附于
High Fiber Meal高纤食物
Highway公路
Hindu Meal印度宗教餐，不食用牛猪肉食物
Holding等待；持有
Holiday假日
Hotel accommodation饭店住宿
Hotel reservation饭店订房
Hour小时
How如何
However无论如何
Hurricane飓风

I

I have received and understand all of your
last transmission" (voice code)无线电对
讲机之用语，表示已听到对方的传言
IATA Rates of Exchange - IATA Tariff
Affairs Publications国际航空运输协
会的货币兑换率
id est (Latin) - that is就是
Identification识别
If not possible如不可能

HDG
HQ
HVY
HGT (ICAO) or
HT or ht

ER (ICAO)
HFML
HIWAY
HNML
HLDG (ICAO)
HOL
HTL
HORES
HR
HW
HWVR
HURCN

ROGER

IROE or ROE

i.e.
IDENT (ICAO)
INP (ICAO)
13



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

If space available如有空位
If unable or if unavailable (reservations code)
如不可能
Illustrated or illustration or illustrator说明
Immediate or immediately立即
IMMD or IMDT
Immigration移民
Immigration and Naturalization Service (US)
美国移民局
Import进口
Important重要
Impossible不可能

Improve or improved or improving改进
In accordance with依据
In-flight broadcast procedure机内广播程序
In-flight entertainment机内娱乐设施
In my humble opinion依我所见
In progress
In-seat video system in aircraft座位上个人电视
Inbound入境
Incapacitated passenger残障或病患旅客
Included包括
Including包括
Inclusive or include or included or including
or enclosure包括
Inclusive tour票价包括住宿或其他服务及
设施的旅游团体
Inconvenience不方便
Incorrect不正确

ISA
IFUN

ILL
IMT (ICAO) or

MG (ICAO)
INS

IMP
IMPT
IMPOS or
IMPSBL
MPR (ICAO)

i.a.w.
IFBP
IFE
IMHO
INPR (ICAO)
IVS
INBD (ICAO)
INCP
INCLDD
INCLDG
INCL
IT

INCVENCE
INCOR

Increase or increased or increasing增加INCR
Indefinite不确定INDEF
Individual个人INDVL
Industry Discount Message - passenger IDM
industry discount message航空同业
优待票旅客名单
Information (ICAO) or inform资料；情报INFO
Information request要求提供资料或情报INREQ
Inoperative失效INOP (ICAO)
Inquire进行中INQ
Inspect调查INSP
Inspection调查INSPN
Install or installation or installed安装或设施INSTL (ICAO)
Instant (immediate)立即INST
Instead of代替I/O or ISO
Institution设立；公共设施INSTN
Instruct or instruction指导INSTR
Instruction指导INSTRN or
INSTR
Instrument仪器INSTR (ICAO)
Insufficient不足INSUF
Intensify or intensifying增强INTSF (ICAO)
Intensity强度；亮度INTST (ICAO)
Interest关心INTRST
Interline message航空同业文电IM
International国际INTL
International Air Transport Association IATA
际航空运输协会
International Business Machines IBM
Corporation国际商业机器公司

14



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

International Civil Aviation Organization ICAO
国际民航组织
International Organization for Standardization ISO
国际标准化组织
Interrupt or interrupted or interruption阻扰INTRP
或间断
Interrupted阻扰或间断INTRPTD
Introduction导入INTRO
Investigation or investigate or investigated INVEST
or investigating调查
Invitation招待INVTN
Irregularity or irregular异常事件IRRG
Irregularity report (IATA)异常报告IRP
Irrespective of无关IRRESP
Itinerary旅程ITIN or ITNRY
J
Japan Civil Aviation Bureau日本民航局JCAP
Joint task force联合特遣人员JTF
Junction接合JCT
KKeep保持KP
Key decision point主要决策要点KDP
Kindly亲切的KDLY
Kosher meal (All foods should be prepared KSML
and served according to Jewish Dietary
Laws)回教餐，照犹太戒律烹调之食物，
由合格厂商制作并密封保存。

LLaboratory实验室LAB
Landing降落LDG (ICAO)
Landing gear起落架LG
Language (reservations code)所用语言LANG
Large-capacity aircraft - wide-body aircraft LCA
广体飞机
Leave or leaving离开LVE (ICAO)
Left-hand-side左侧LHS
Legal or legislation or legislative法定LEG
Letter信件；字母LTR
Letter of credit信用状LC or L/C
License执照LICLight明亮；轻LITE
Light or lighting灯光LGT (ICAO)
Limited有限LTD(ICAO) or
LIM
Liquid液体LIQ
Live animals活生动物AVI
Live Animals Regulations - IATA Traffic LAR
Services Publications活生动物规则
Load message航机装载文电LDM
Loading and unloading装卸L&U
Local本地LCL
Local or locally or location本地或当地的LOC (ICAO)
Local airport authority本地机场当局LAA
Local Baggage Committee本地行李委员会LBC
Local mean time本地时间LMT (ICAO)
15


航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Local standard time当地标准时间LST
Local time当地时间LT
Long distance flight远程班机LDF
Long-distance telephone长途电话LDTEL
Long-range远距LRG (ICAO)
Low calorie meal低热量餐，即低卡路里食LCML
物；低脂高纤食物
Low cholesterol, low fat meal低胆固醇、 LFML
低脂食物餐
Low protein meal低蛋白质食物；无动物LPML
高蛋白质及无加盐或盐渍食物
Low purine meal限制普林含量餐，少含尿PRML
酸物质食物如动物内脏鱼卵鱼虾肉汁全脂
牛奶等
Low sodium, no salt added meal无加盐餐LSML
MMachine机械MACH
Madam女士MDM
Magazine杂志MAG
Maintain保持MNTN (ICAO)
Maintenance维修MAINT (ICAO)
Manager经理MGR
Management管理MGT
Manifest舱单MFST or M/FManual手册；手操作的MAN
Manufacture or manufacturer生产MFR or
MANUF
Many thanks多谢MTKS

Market市场MKT
Marketing市场学；推销MKTG
Master主要的MSTR
Master of Business Administration (degree) MBA
企管硕士
Matter事件MTR
Maximum最大限度MAX (ICAO)
Maximum permitted mileage ( in fare MPM
construction)最大可允许之飞行里程
Mechanical机械的MECH
Medical case病患旅客事例MEDA
Medical Information Sheet病患旅客调查表MEDIF
Meet and assist (reservations code)接机协助MAAS
Meeting会见；会议MTG
Member成员MBR
Memorandum备忘录；摘要MEMO
Message电报、音讯MSG (ICAO)
Message acknowledge time收信时间MAT
Messieurs诸位先生MESSRS
Meter公尺MTR
Middle中间MID
Military军事MIL (ICAO)
Military exercise军事演习MILEX
Minimum最少MNM (ICAO)
or MIN
Minimum connecting time-interline connecting MCT
time intervals转机可允许最短时限
Ministry of Civil Aviation民航局MCA
Ministry of Communication (ROC)台湾交通部MOC
Ministry of Defense国防部MOD

16



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Ministry of Transport交通部MOT (ICAO)
Minute(s)分MIN
Miscellaneous杂项MIS or MISC
Miscellaneous Charges Order (reservations MCO
and ticket code)杂项交换券
Mishandling作业错误MSHDL
(To) miss a connecting flight (reservations MSCN
code)无法转接接驳班机
Missing遗失MISG
Modulator-demodulator电脑调变解调器又MODEM
称数据机，即将数据通讯线路的交流讯号
波与电脑内部的直流讯号进行交换
Month月MTH
Moslem meal回教餐，无猪肉或猪肉制品MOML
食物
Move or moving or movement移动MOV
Multilateral Interline Traffic Agreement (IATA) MITA
航空多边协定
My telegraph (telex) ( followed by Date-Time MT (DTG)
Group)我的上次文电
NNational or native or natural国家的；本土的NAT
；自然的
Navigation航行NAV (ICAO)
Necessary须要NCSRY or
NECYNegotiate or negotiation交涉NEGO
Negotiation交涉NEGTN

Neutral unit of construction (fare neutral NUC
unit of construction)票价计算使用之中
介货币单位
Never未曾NVR
New arrival information (reservations NAR
code)抵达班机变动情报
Next最近地；下一个NXT (ICAO)
Next SSR (code)下一个“SSR＂记载NSSR
Next week下一周NXWK
Next year明年NXYR
Nice to have欣然接受NTH
Night夜间NGT (ICAO) or
NITE
No action taken on your message NAC
(reservations code)来电未处理
No change不变NC (ICAO)
No charge不加费用NC
No connection (reservations code)无转机NOCN
No items loaded or manifested无装载NIL
No-operational (device status)不可使用的NOP
No or negative or permission not granted NEG (ICAO)
or that is not correct不准；不正确
No record passenger (reservations code)订NRC
位电脑无任何记载
No show (reservations code)未报到NOSH
No traffic rights (reservations code)无航权NOTR
No trouble found无异状NTF
Non-governmental organization非政府机构NGO
Non-Lactose Meal无牛奶酪制品食物NLML
Non stop直飞NSTP

17



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

None or nothing (to send to you)无NIL (ICAO)
Normal正常NML
Not before ..之前不可以NBFR (ICAO)
Not otherwise provided (for)未另提供NOP
Not reconfirmed by passenger (reservations NRCF
code)机位未确认
Not subject to load非空位搭乘NOSUB
Nothing to report无事奉告NTR
Notice to airman飞航公告NOTAM (ICAO)
Notification to captain告知机长之特殊物品NOTOC
装载讯息文件
Notify通知NFY
Number (reservations code) (also NR)人数NBR
Number数目；号码NO or NR
Number人数NR or NBR
Number of messages文电数目NOMSG
OObject物件；目的OBJ
Obliged感激OBLGD
Observe or observed or observer or OBS
observation (ICAO)观测
Obsolete过时地OBS
Obstacle障碍物OBST (ICAO)
Obtain获得OBTN
Occasional or occasionally间歇性OCNL
Occupied占用OCCPD
Off-block time飞机开始滑动时间OBT
Office办公室OFC

Office of the President总统办公室PRES (ICAO)
Official正式地OFCL
Official Airline Guides航空班机时刻指南OAG
On board有搭机；在机上OBD
On-board wheelchair机舱内使用之轮椅WCOB or OBW
On hand现有的；现场无人领取的(行李) OHD
On-line本家航线ONL
One baggage (OB = two, OC = three, OA BAG
OD = four)一件行李
One way单程OW
Open or opening or opened开启OPN (ICAO)
Operations航务；运用OPS
Operative有效地OPER or OPR
Operator or operate or operative or OPR
operating or operational (ICAO)使用人；
营运者；运用
Opportunity机会OPRTNTY
Opposite相反地OPP
Option选择事物OPT OPTN
Order订单；命令ORD
Ordinary通常的ORD or
ORDNRY
Organization or organized机构；组织化的ORG
Origin or original or originate or originating ORIG
or origination起源；创始
Oriental Meal肉类为主食辛辣东方式食物ORML
Other其他OTHR
Other airline(s)其他航空公司OAL
Other service information (reservations OSI
code)另外服务资料

18



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Otherwise另外地OWISE
Our telex我们的电报OT
Outbound出境OUBD (ICAO)
Over the wing机翼涵盖的客舱座位OTW
Oversale机位超卖OVSL
PPackage(s)包裹PKG
Pallet/container loader盘柜装货机PCL
paragraph段落PARA or par
Parking停机(车) PRKG (ICAO)
Part部份PT
Party当事人；团体PTY
Passenger旅客(reservations code) PSGR or PAX
(ICAO)
Passenger expense en route; stopover on STPC
company's account; layover at carrier's
cost非自愿转机费用招待
Passenger facility charge美国机场设施附PFC
加税
Passenger Final Sales message最后搭机人PFS
数分析报告书
Passenger Information List机旅客摘要PIL
资料名单
Passenger load factor旅客搭乘率PLF
Passenger loading bridge搭机空桥PLB
Passenger Name List message旅客订位名单PNL
Passenger Name Record旅客订位记录PNR
Passenger Service Message特殊旅客服务文电PSM

Passenger Transfer Message旅客转机文电PTM
Passport护照PPT or P/P
Pattern样式PTN
Payload有效载重量PL or P/L
Payment付款PMT or PAYT
People's Republic of China中华人民共和国PRC
Per diem按日给予津贴;出差津贴PD
Percent / Percentage百分率PCT
Performance执行PER (ICAO) or
PERFM
Period期间PER
Permanent永久的PERM (ICAO)
Persons on board机上人数POB (ICAO)
Piece件PC
Pilot-in-Command机长PIC (ICAO)
Pilot report - pilot complaint机长报告书PIREP
Plain language平常用语PL
Please请PL or PLS or
PSE or SVP
Plural复数PL
Plus加的PS
Point要点PT
Point of sale卖出地区POS
Population人口POP
Port of embarkation出境机场(港口) POE
Port of entry入境机场(港口) POE
Position位置PSN (ICAO)
Positive正面的POS
Possible可能POSS (ICAO) or
PSBL

19



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Possible duplicate message (reservations PDM
ode)可能重复的资讯
Post office邮局PO
Post office box邮筒POB
Postscript附启PS
Power电力；权力PWR (ICAO)
Powder milk奶粉PMLK
Power supply电力供应PWS
Prefix字首；置于前PREF
Pregnant women怀孕妇女PRGN
Premium特级的；保险费PREM
Prepaid Ticket Advice (reservations code) PTA
票款预付文电
Present or presently现今PRES
President总经理PRES
Previous or previously先前的REV
Primary主要的PRI (ICAO)
Printer印表机PRT
Prisoner罪犯PRSN
Private or privately私人的PTE or PVT
Probability可能性PROB (ICAO)
Probability of error错误的可能POE
Problem问题PRBLM
Proceed or proceeding着手；处置；进行PCD (ICAO) or
PRCD
Procedure程序PROC (ICAO)
Procedure turn程序转弯PTN (ICAO)
Product or production or productivity生产PROD or
PRODCN
Professional or professor专业的；教授PROF

Prohibited or prohibition禁止
Pronounced宣布
Property Irregularity Report - baggage
tracing行李意外报告表书
Protect or protected保护
Province or provincial省；省的
Provisional临时的
Public address (system)扩音器
Public relations公关
PROH
PRON
PIR
PROT
PROV
PROV (ICAO)
PA
PR
20
QQualify适合；合格
Quality品质
Quantity数量
Quarantine检疫
Question问题
Quote引号
RRadio无线电
Rain雨
Raw Vegetarian Meal生鲜水果餐
Reach or reaching一个航向的航程；达到
Read读作
Read-only memory唯读记忆体
Ready已准备的
Receipt收据；收到
QLFY
QLY or QLTY
QNTY or QTY
or QT
QUAR
QSTN or QUES
QTE
RDO (ICAO) or
RAD
RA (ICAO)
RVML
RCH (ICAO)
RD
ROM
RDY
RCPT


航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Receive接收
Receive or receiver接受或接受机
Received接收到
Receiving接收
Recent最近的
Recent rain最近的雨
Recent rain showers最近的骤雨
Recent snow最近的雪
Recent thunderstorms最近的雷雨
Reciprocal or reciprocity相互的
Recommend建议
Reconfirm or reconfirmation订位再确认
Record or recording记录或记录的
Recovery恢复
Reduce or reduction减少
Refer to or reference to... or referred参考
Reference my telegram or telex有关我的
电报内文
Reference your telegram or telex参阅贵电
Refund退款
Regarding关于
Regards问候致意
Region地区；区(域)
Registration (ICAO) or register or registered登记
Regret报歉
Regular or regularly正常的
Regulation规则
Reject拒绝；剔退
Relating or relative有关的
Relay转播

RCV
REC (ICAO)
RCVD
RCVG
RE (ICAO)
RERA
RESH (ICAO)
RESN
RETS (ICAO)
RECIP
RCOMND
RCFM
REC
RCVRY
RED
REF (ICAO)
REMT

REYT
RFD
RE
RGDS
REG
REG
RGRT
REG
REGLTN
REJ
REL
REL

Relay through telex以电传打字机转播
Release or released or releasing
(reservations code)释放
Release to you for your handling由贵方处理
Released释放；解除
Released subject to your discretion转交酌办
Remark备注
Reminder备忘录
Repeat重复
Replace or replaced代替
Reply回覆
Report or reporting报告点
Representative代表
Republic共和国
Request for acknowledgment请求知会
Request for further information or action
请求进一步资讯或行动
Request for proposal请求建议
Request for reply (reservations code)请求回覆
Request for revision请求修正
Request if desired (reservations code)
如有需要请告知
Request list message (request passenger
name list)申请旅客之名单
Request or requested请求

Require or required需要
Required需要的
Requirement(s)需要
(ICAO)

RTX
RLSE

RYHA
REL
RSYD
RMK (ICAO)
REM
RPT
RPLC (ICAO)
RPLY
REP (ICAO)
REP
REP
RQA
RFI

RFP
RQR
RFR
RQID

RQL

REQ (ICAO) or
RQ or RQST
REQ
RQRD
RQMNT(S)

21



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Requisition请求；需要REQ
Reroute重新安排行程RERTE(ICAO)
Rescue Co-ordination Center搜救协调中心RCC
Research研究RES
Reservation or reserve预约RES
Residence居住RES
Resolution决议RES
Respective or respectively分别的RESP
Respectively分别地RSPCTVLY
Restrict or restricted or restriction限制REST or RSTD
Retain保持RET
Return or returned or returning回路或回航RTN (ICAO)
or RETReturned to回到RT
Revenue营收REV
Review or reviewed再检查REV
Revised or revision修正REV
Revenue Tonne-Kilometer(s)每一公里载RTK
运营收率
Revise修正RVS
Right右或右转RITE (ICAO) or
RT
Right-hand-side右侧RHS
Round-the-world (fare code)环球行程RTW
Round trip or return (fare code)来回行程RT
Route航程RTE (ICAO)
Runway surface condition跑道地面状RSCD (ICAO)
Rush reply尽速回覆RUSHER
Runway跑道RWY
Runway Visual Range跑道视程RVR

S
Sale and ticket issuance inside the COC SITI
(Country of commencement of
international travel) of transportation
销售与开票在启程地
Sale inside the COC of transportation but SITO
ticket issuance outside the COC of
transportation销售在启程地而开票在境外
Sale outside the COC of transportation but SOTI
ticket issuance inside the COC
transportation销售在境外而开票在启程地
Salt Free Meal不加盐食物NSML
Sample样品SMPL
Sanitary检疫或卫生SAN (ICAO)
Schedule exchange data message SKD
(reservations code)班期表调换资料文电

Schedule or scheduled (reservations code)班期表SKED (ICAO)
Scheduled or Standard Time of Arrival STA
班期表到达时间
Scheduled or Standard Time of Departure STD
(off-blocks)班期表出发时间
Screen画面或审查SCRN
Sea Food Meal鱼类海鲜类食物SFML
Seamen - ship's crew (reservations code)船员SEMN
Search and Rescue搜寻救护SAR
Seat Available List可使用空位表SAL
Seat occupied by放置行李的座位SOC
Seat Occupied Message座位已占用文电SOM

22



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Seat Request (reservations code)机位请求
Seats Protected Message座位保留文电
Secondary次要的
Seconds秒
Secretary秘书
Section部门(课)
Sector区域
Security保全
Selected or selection or selector选择
Sending送出
Senior Vice President资深副总
Separate or separated分离地
Separation分离
Sequence顺序
Service or serve or serving服务

Serviceable可用的
Servicing维修；提供服务
Settle解决
Settlement解决
Severe严格的
Sheet纸张
Ship船或飞艇(飞机)
Shipment载货
Shipped装载在船上(飞机上)
Shipping装货
Shortage短缺
Should应
Signal信号

RQST
SPM
SRY (ICAO)
SEC (ICAO)
SEC
SECT
SEC
SEC
SEL
SNDG
SVP
SEP or SEPA
SEP(ICAO)
SEQ
SER(ICAO) or
SERV
SVCBL
SVCG
SETL
SETLT
SEV (ICAO)
SHT
SHP
SHPMT or SHPTSHPD
SHPG
SHTG
SHUD
SGL (ICAO) or
SIG

Signature签字SIG or SIGN
Significant重要的SIG (ICAO)
Simultaneous or simultaneously同时的SIMUL
Single room with bath (reservations code) SGLB
单人床附浴室
Single room with shower (reservations code) SGLS
单人床附淋浴
Single room without bath/shower SGLN
(reservations code)单人床无浴室/淋浴
Situation情势SITN
Slow慢SLW (ICAO)
Small小的SML
Smooth顺畅SMTH
Social or society社交SOC
Societe internationale de telecommunications SITA
aeronautiques - International Society for
Aeronautical Telecommunications国际
航空电讯协会
Soonest尽速SNST
Sorry报歉SRY
Special特别SPCL
Special Drawing Right特别提款权SDR
Special Meal ("Special Meal" requirements SPML
not covered by specific code )无特定代
码的特别餐须说明所需食物种类
Special Prorate Agreement特别拆帐金额协定SPA
Special service of requirement (reservations SSR
code)特别服务项目须要
Specification指明SPEC
Speed速度SPD
23


航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Stand-by等候或候补SDBY (ICAO)
or STBY or
SBY
Standard标准STD (ICAO)
Standard Operating Procedure标准作业程序SOP
Starboard朝向机头的右侧STBD
Station场站；电台STN
Stationary固定的STNR (ICAO)
Status状况；地位STS (ICAO)
Still仍STL
Stock库存STK
Stop停止；句号STP
Stopover (reservations code)在机票允许之STVR
约定经停地停留
Storage贮藏STOR
Stretcher passenger (reservations code)须要STCR
担架旅客
Student学生STU
Subject主题SUBJ
Subject to受制于SUBJ (ICAO)
Subject to load受制于装载即空位搭乘SBLO or
SUBLO
Subjective主观地SUBJ
Substitute取代SUB
Suggest建议SUG or SUGSTSuggestion建议SUGSTN
Summer夏季SUM
Supervisor督导SUPVR
Supplement附加SUP (ICAO)
Supplement or supplementary附加的SUPP or SUPPL

Surface (ship, rail, bus, etc.) SUR
(reservations code)地面运输
Surface地面SFC (ICAO)
Surveillance监视SUR or SURV
or SRV
Symbol符号SYM
System系统；体制SYS or SYST
TTail wind顺风TAIL (ICAO)
Take-off起飞TKOF
Taking采取TKG
Target目标TGT (ICAO)
Taxiway滑行道TWY (ICAO) or
T/W
Technical or technological or technology技术的TECH
Technical reason技术理由TECR (ICAO)
Telegram or telegraph or telephone TEL (ICAO)
电报或电话
Teletype or teletype telex machine or TTY
telephone or teletypewriter (ICAO TT
for teletypewriter)电传打字电报机
Teletype passenger manifest - passenger TPM
manifest电传旅客名单
Television电视TV
Telex电传打字电报机TLX
Tender提供TNDR
Temperature温度TEMP (ICAO)
Temporary or temporarily暂时的TEMPO (ICAO)

24



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Text本文
Thank you多谢
Thanks多谢
The Complete Party is: (follow with current
total of party: TCP20) (reservations code)
同行者或团体人数
Therefore因此
Thermometer温度计
Think认为
This这
This month本月
This year今年
Though虽则
Through经
Ticket机票
Ticketed point mileage (in fare construction)
Time suffix: Greenwich Mean Time (GMT)
加于时间尾以表示格林威治时间
To be advised or announced正待通告
To be confirmed正待确认
To be defined or determined正待详细说明
或决定
To be established正待确立
Today今日
Together共同
Tomorrow明日
Total总计
Touch-and-go landing连续起降(飞机短暂
落地后再继续起飞)
Tour (Sighting, etc.) ( reservations code)团体

TXT
TK
TKS
TCP

TFORE
THR
TNK
THS
TMTH
THYR
THO
THRU (ICAO)
TKT
TPM
Z

TBA
TBC
TBD

TBE
TDY
TOGR
TMW
TTL
TGL (ICAO)

TUR

Tour conductor旅行团领队
Tour leader旅行团领队
Traffic交通

Training训练
Transaction执行
Transfer转移；换车(机)
Transfer Passenger Name-list旅客转机名单
Transit/transfer without visa无须签证的直接
过境或转机
Transitional Automation Ticket电脑印表机印
刷机票
Translated or translation or translator转变
Transmission or transmitting传送或传送机
Transmit传送
or TRMT
Transmits or transmitter发射或发射机
Transport or transportation or transportable
运输或可运输的
Transportation运输
Travel agent旅行社代理商或其人员
Travel Information Manual旅行入境资讯指南
Triple room with bath三人房附浴室
Triple room with shower三人房附淋浴
Triple room without bath/shower三人房无
浴室/淋浴
Trouble困难
Turbulence乱流
Two door (reservations code)双门
Two-letter code used in the supplementary

T/C or TRCN
T/L
TFC (ICAO) or
TRA
TNG or TRG
TRANS
TFR or TRF
TPN
TWOV

TAT

TRANS
TRANS or TX
XMIT or XMT

TRANS (ICAO)
TRANSP

TRNSPTN
AGT
TIM
TRPB
TRPS
TRPN

TRBL
TURB (ICAO)
TDOR
YY

25



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

elementary / element, in lieu of airline
designator, to indicate all airlines / CRS
suppliers addressed. ( reservations code)
代表非特定的任何航空公司代码，使用于订
位记录之补充项目
Type of aircraft机型
Typhoon台风

U

Ultra high frequency (300 to 3,000 MHz)
超高频
Unable不能的
Unable to approve不能准许
Unacceptable不能接受的
Unaccompanied infant无随行婴儿
Unaccompanied Minor无随行儿童
Unavailable得不到的
Unconfirmed未确认的
Understand了解
Unidentified flying object幽浮或不明飞行物
Unit Load Device装载盘柜组
Universal Air Travel Plan环球航空旅游计划
信用卡
Universal Coordinated Time世界标准时间
Universal Coordinated Time : Time suffix:
Greenwich Mean Time (GMT)世界标准
时间的代码加于时间尾以表示格林威治时间
Universal普遍的
University大学

TYP
TYPH (ICAO)


UHF


UNA (ICAO)
UNAP (ICAO)
UNACPTBLE
UMIN
UM or UMNR
UNAVBL
UNCFMD
USTND
UFO
ULD
UATP


UTC (ICAO)
Z


UNIV
UNIV


Unknown不详UNKN
Unless除非UNLS
Unlimited无限的UNL
Unquote结束引语UNQTE
Un-received未收到地UNRCVD
Unreliable不可靠的UNREL
Until直到或至TIL (ICAO)
Until further advised留待进一步通知UFA
Until further notice留待进一步通知UFN (ICAO)
Urgent or urgently紧急URG or UGT
U.S. dollar(s)美元USD
Useful有用的USFL
Usually通常地USLY
Utmost极端UTM
V
Valuable贵重的VAL
Value added tax价值附加税VAT
Validity效期VLDTY
Variant差异的VAR
Various各式的VAR
Vegetarian Meal (lacto-ovo) (Western VLML
vegetarian)西式蛋奶素食餐，不食用肉
类及任何肉类加工品；不食用鱼类、家禽
及添加猪油、动物胶之制品，但可食用乳
制品及植物性乳酪、蛋类
Vegetarian Meal (non-dairy)严格素食餐， VGML
不食用肉类及任何肉类加工品；不食用
鱼类、家禽及添加猪油、动物胶之制品；

26



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

不食用乳制品、蛋类及蜂蜜
Verify证实
Very important cargo极重要货物
Very Important Person (ICAO)极重要人物
Visibility能见度
Volume容量
Voucher票券

W

Warehouse货栈
Warning警告
We agree or it is correct同意或正确
Weaken or weakening弱
Weather天气
Week星期
Weekend周末
Weekly每周的
Weight重
Wheelchair -"C" for cabin (Passenger
completely immobile; requires wheelchair
to/from aircraft/mobile lounge and must
carried up/down steps and to/from cabin seat.)
须使用轮椅且不能自己行走
Wheelchair -"R" for ramp (Passenger can
ascend/descend steps and make own way
to/from cabin seat but requires wheelchair
for distance to/from aircraft.)须使用轮椅
但能上下楼梯及短距离行走
Wheelchair -"S" for steps (Passenger

VFY
VIC
VIP
VIS (ICAO)
VOL
VCHR

WHS
WRNG (ICAO)
OK
WKN (ICAO)
WX (ICAO)
WK
WKND
WKLY
WT (ICAO)
WCHC

WCHR

WCHS


Wheelchair with dry battery干电池电动轮椅
Wheelchair with manual power手动轮椅
Wheelchair with wet battery湿电池电动轮椅
Will advise将会通告
Will comply将会同意
Will follow将会遵照
With同
Within其中
Without无
World Health Organization世界卫生组织
Would将；可能
WCBD
WCHP
WCBW
WILAD
WILCO (ICAO)
WILFO
WZ
WI (ICAO)
WO
WHO
WUD
X
Y
Year年
Years多年
Yield Management System收益式电脑作
业管理系统，即充分的运用机位控制与
票价的调整以达到营收的最高利润
Your你的
Your cable来电
YR
YRS
YMS
YR
YC

cannot ascend/descend steps, but is
able to make own way to/from cabin
seat; requires wheelchair for distance
t/from aircraft or mobile lounge and
must be carried up/down steps.)须使
用轮椅且不能上下楼梯，但能短距离行
走至自己座位

27



航空客运电讯代码及缩语/ Glossary of Air Passenger Codes and Abbreviations

Your end贵处
Your facsimile你的传真
Your letter来信
Your telex / telegram来电
YREND
YF
YL
YT
Z
Zero Defects零缺点ZD

28